YPG'ye yapılmasına karar verilen ağır silah yardımının ardından 'bitme noktasına' gelen Türkiye-Amerika ilişkilerinde milat olarak değerlendiren 16 Mayıs görüşmesi sona erdi. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın YPG ve FETÖ dosyalarıyla giriş yaptığı Beyaz Saray'da, ABD Başkanı Trump'la gerçekleşen 22 dakikadalık görüşmenin ardından yapılan basın açıklamasında, liderlerin 'anlaşamama' noktasında 'anlaştıkları' akıllarda kaldı. Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın ABD ve Türk medyası önünde YPG için yaptığı 'teröristlerle işbirliği yapmayın' vurgusu ABD Başkanı Donald Trump cephesinde yankı bulmadı. Terörle mücadele konusunda mesajlarını veren Erdoğan'ın, bölgedeki bütün terör örgütleriyle 'ayrım yapmaksızın mücadele' ifadeleri, Donald Trump tarafınan, "Türkiye'ye PKK ve DEAŞ'la mücadelede sonuna kadar destek" şekliyle kabul gördü. ABD'Lİ TERCÜMANIN KELİME OYUNU Liderlerin baş başa gerçekleştirdikleri 22 dakikalık görüşmenin ardından ortak düzenledikleri basın toplantısına ise ABD'li tercümanın kelime oyunu damga vurdu. Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın YPG'yi işaret ederek kullandığı, "Özellikle YPG-PYD terör örgütünün hangi ülke tarafından olursa olsun muhatap olarak alınması bu konuda küresel düzeyde varılan mutabakata kesinlikle uygun değildir." ifadelerini, "Bölgede YPG/PYD'nin dikkate alınması kesinlikle kabul edilemez, bu bizim vardığımız küresel anlaşmaya da uygun değildir' şeklinde çeviren ABD'li tercüman 'terörist' ifadesini kullanmayarak tercümesini yaptı.